Buscar este blog

miércoles, 17 de noviembre de 2010

ISMOS VICIOSOS-QUEISMO

Se le llama queísmo al mal uso de la conjunción “que”, cuando en lugar de “que” podemos utilizar otros pronombres (como, cuando, donde…). Existen varias formas incorrectas del mal uso de este pronombre, las mencionamos a continuación:

Formas Galicadas
Incorrecto: “Fue entonces "que" lo vi.”
Correcto: “Fue entonces cuando lo vi. (Mejor: Entonces lo vi)”
Incorrecto: “Es así "que" lo quiero hacer.”
Correcto: “Es así como lo quiero hacer. (Mejor: Así lo quiero hacer)”
Formas abusivas
Incorrecto:” La casa que está en la esquina que da al este es la que le pareció que era la más indicada para lo que se proponía.”
Correcto:” La casa situada en la esquina este le pareció la más indicada para su propósito.”
Incorrecto:” Le ruego que me indique qué es lo que debo hacer para que nuestros clientes conozcan lo que nos proponemos y acepten las condiciones que les brindamos.”
Correcto:” Por favor deme instrucciones sobre lo adecuado para hacer conocer nuestros propósitos a los clientes y lograr su aceptación de las condiciones ofrecidas.”
  
Formas oscuras
Incorrecto: “El título de ese libro, que es difícil de entender,... (¿Es difícil el título o el libro?)”
Correcto: “El dificultoso título de ese libro... o el título de ese difícil libro...”

Incorrecto:Pusieron aclaraciones en las listas de empleados, que están incompletas. (¿Están incompletas las aclaraciones o las listas?).”

Correcto: “Pusieron aclaraciones incompletas en las listas de empleados. En las listas de empleados, incompletas, pusieron aclaraciones.”

Bibliografía

Comunicación Escrita. Compilador: Lic. Mayra Teresa Millán Tapia.www.scrib.com.[consulta 17/11/2010].
________________________________________________
Carolina Arguedas Arguedas.
Estudiante de Administración de Negocios.
Universidad Latina - Heredia

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada